(Kein Symbol nach ISO 3758; wird jedoch öfters verwendet)
dieses Symbol ist in Europa nicht üblich sondern wird hauptsächlich in Japan verwendet.
| www.schimak-ottenbach.de |
| Die heute in Europa üblichen Textilpflegesymbole wurden von der Internationalen Organisation für Textilpflegekennzeichen GINETEX (Groupement International d'Etiquetage pour l'Entretien des Textiles) mit Sitz in Paris im Jahr 1975 eingeführt. Sie sind festgeschrieben in einer ISO-Norm (ISO 3758) von 1991 und der Euro-Norm EN 23758 von 1994. Diese Norm ist für alle europäischen Länder (EU) verbindlich, und gilt auch in der Schweiz und in Israel. |
| Waschen | |
|
Maschinenwäsche. Die Ziffer gibt die höchstmögliche Waschtemperatur an. |
|
Maschinenwäsche. Der Balken unter dem Behälter bedeutet Schonschleudern. |
|
Maschinenwäsche. Unterbrochener Balken (manchmal auch Doppelbalken): Besonders schonendes Waschen - nur Feinwaschgang oder Wollwaschgang (bei 30 Grad, andere Temperaturen entsprechend) |
|
Handwäsche. (kalt oder lauwarm, max. 40 Grad, besser 30 Grad) |
|
Kalt waschen (Kein Symbol nach ISO 3758; wird jedoch öfters verwendet) |
|
Nicht waschen (das heißt meist: reinigen) - manchmal wird das Andreaskreuz durch ein x oder xx ersetzt. |
|
Keine Handwäsche |
|
Nicht wringen dieses Symbol ist in Europa nicht üblich sondern wird hauptsächlich in Japan verwendet. |
| Für das Schleudern existiert kein eigenes Symbol. Sie können sich nach dem Waschsymbol richten. Ist ein schonender Waschgang gefordert (Balken unter dem Bottich oder gar durchbrochener Balken), nur bei niedriger Drehzahl schleudern. Ganz empfindliche Wäsche (Seide, Wolle - meist ist hier Handwäsche gefordert) nicht schleudern, sondern zunächst in Frotteehandtücher wickeln und dannach liegend trocknen. | |
| Bleichen | |
| Das Bleichen mit Chlor ist nicht mehr üblich. Ist das Bleichen explizit verboten, sollten Sie allerdings auch Fleckensalze und bleichende Fleckentfernungsmittel mit Vorsicht verwenden. | |
 |
Bleichen erlaubt |
 |
Chlorbleiche möglich |
 |
Chlorbleiche nicht möglich Das Bleichen mit Chlor ist nicht mehr üblich. Ist das Bleichen explizit verboten, sollten Sie allerdings auch Fleckensalze und bleichende Fleckentfernungsmittel mit Vorsicht verwenden. |
| Bügeln | |
 |
Bügeln heiß - Höchsttemperatur: 200° C |
 |
Bügeln warm - Höchsttemperatur: 150° C |
 |
Bügeln lauwarm - Höchsttemperatur: 110° C |
 |
Nicht bügeln |
| chemische Reinigung | |
 |
Schonende Reinigung (zwei Balken: extrem schonende Reinigung) |
 |
Reinigen mit allen allgemein üblichen Lösungsmitteln (also auch Fleckenentfernung mit Benzin erlaubt) |
 |
Reinigung mit KWL (Kohlenwasserstofflösemittel), Fluorkohlenwasserstoff (heute verboten) oder Benzin (a. zur Fleckenentfernung zuhause!) |
 |
Reinigung mit Perchlorethylen (Alle üblichen Lösungsmittel ausser Trichloräthylen sind erlaubt) |
 |
Naßreinigung (Professionelle Reinigung auch mit Wasser) |
 |
Keine chemische Reinigung |
| Wäsche trocknen | |
 |
Trocknen im Wäschetrockner |
 |
Trocknen im Trockner bei hoher Temperatur |
 |
Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (maximal 60° C) |
 |
Nicht im Trockner trocknen |